Prevod od "se takové" do Srpski


Kako koristiti "se takové" u rečenicama:

Chci říct, že jako vědec to chápu, ale souhlasím s tím, že by se takové odhalení masám moc nelíbilo.
Želim da kažem da vas shvatam kao nauènik, ali se slažem da otkrivanje toga masama ne bi bilo dobro primljeno.
Mám po krk lidí, kteří dopustí, aby se takové věci stávaly.
Dosta mi je ljudi u ovoj zemlji koji takvo što dopuštaju!
Ve velkém světě se takové malé věci stávají.
U velikim mestima, tako male stvari se dešavaju
Dělala jsem věci, o kterých se takové malé organizátorce jako ty ani nezdálo.
Radila sam stvari, za koje pošteni planer ne bi smeo ni da èuje.
Kdyby si tady bydlela, tak by se takové věci pravděpodobně nestávaly.
Kad bi ovde zivela, ovakve stvari se verovatno ne bi dogadjale.
Myslíš, že bych se takové holky dotkl?
Misliš da bih bio s tom curom?
Protože když se takové schůzky účastní člověk jako ty, těžko odolá pokušení vydírat... a kdybys to zkusil, mohl bys taky skončit mrtvej.
Jer da si bio na tom sastanku, buduæi da si takav, ucena bi bila neodoljiva, i forsiranje iste bi te ubilo.
Dobrá, vedly se takové řeči, byla tam možnost, že by mě vzal na ples, ale nějak to nevyšlo a mně to nevadilo.
Dobro, bilo je razgovora o moguænosti zajednièkog odlaska na dan maturanata, ali nije tako ispalo, i meni to nije smetalo.
A lidem se takové nesmysly líbí?
I ljudi padaju na te stvari? - Da.
Proč se takové věci musí stávat vždycky jen mně?
Zašto se meni uvek dešavaju ovakve stvari?
Vím, že jsi na volné noze a že trávíš čas i v jiných firmách, ale věz, že tady se takové chování netoleruje.
Znam da ovde radiš povremeno, i da provodiš vreme i u drugim firmama,... ali trebao bi da znaš da se takvo ponašanje ovde neæe tolerisati.
Tušíš vůbec, jak těžko se takové vlastnosti u někoho hledají?
Imaš li pojma koliko je teško naæi sve te kvalitete u nekome?
Jo, a určitě víš moc dobře, jak se takové práci říká.
Da, znaš li kako zovu takvu vrstu posla.
Lidé čekají celý život, než se takové ocenění zveřejní.
Ljudi èekaju èitav život da vide ovakvu procenu javno.
Jak můžete vůbec chtít vzdát se takové příležitosti, kvůli které jste tak tvrdě pracovala?
Kako možete odustati od ove zlatne prilike za koju ste se toliko mučili?
Říkala, že je zklamaná, ale chápe, že se takové věci dějí a kdybych se takhle měl cítit i po mém návratu, je lepší to vyřešit rovnou.
Rekla je da je razoèarana, ali da razume da se takve stvari dešavaju, i ako æu se i dalje oseæati kao kad sam se vratio, mnogo je bolje da to odmah rešimo.
Proto se takové věci normálně dělají v laboratoři, kde je kontrolované prostředí.
Zbog èega smo ovakve operacije obièno obavljali u labosu u kontroliranoj sredini.
Jen tak ze zvědavosti, kde se takové peníze hledají?
А где се тражи такав новац?
Pamatuju se, že v létě před 10 lety se takové věci příležitostně stávaly.
Seæam se leta od pre 10 godina kad se ovo èesto dešavalo.
Když se takové dítě narodí, opustíme ho, necháváme přírodu, ať to napraví, vymaže tu skvrnu z pokrevní linie.
KADA SE DETE RODI TAKVO, MI GA OSTAVIMO. OSTAVIMO DA SE PRIRODA POBRINE ZA TO, DA OBRIŠE MRLJU IZ LOZE.
Nemohu připustit, aby si lidé mysleli, že se takové věci mohou dít.
Pa, ja ne mogu da dozvolim da ljudi misle, da se ovakve stvari mogu dešavati ovde.
Ale abych se takové situaci vyhnul, musím jim nabídnout účinné reformy.
Ali da izbegnemo takvu situaciju, moram da donesem smislenu reformu.
Před padesáti lety se takové anomálie vyskytovaly pouze na 0, 2 až 0, 3 procenta plochy pevniny.
Прије педесет година, такве аномалије су се дешавале на само 0, 2 до 0, 3% површине земље.
Je celá spousta důvodů, proč bychom se takové lekci měli také vyhnout.
И ту лекцију би требало да избегавамо из многих разлога.
Tady jsem se naučila, jak se takové filmy dělají.
Tu sam naučila kako zapravo pravimo te filmove.
Zajímal se ale také o to, jak se takové ideologie šíří.
Takođe je bio i duboko zabrinut zbog načina na koji se te ideologije množe.
n. l. A jak se takové město krmilo?
Kako se hranio jedan ovakav grad?
(Smích) Dostaly se takové kosočtvercové tvary ven?
(smeh) Žena: Da li su neki od ovih dijamantnih oblika otišli u prodaju?
Můžete se takové konverzace, s takovým typem ženy zúčastnit, aniž byste působil jako kulturní imperialista?
Mislim, možete li ući u razgovor sa takvom ženom, a da ne izgledate kao neki kulturni imperijalist.
Kdyby se takové objevily, byli bychom ve složité situaci.
Kada bi takvi došli, to bi za nas bila nezgodna situacija.
0.72074389457703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?